别了,麦德林

现在是波哥大时间晚上九点二十,在经历了几天的告别和整理之后,我终于离开的麦德林,也终于有时间坐在这里梳理一下自己的情绪。本来按照我的计划,这样一篇文章的出现应当是在另十几篇游记之后的事情了。但在这样的一个时刻,感触,感动和感谢一发不可收拾,终于让我坐在自己的电脑前,敲出了以下的这些文字。

就像是自己告别时逢人就说的感触一样,从来没有考虑过说再见的一天,总是觉得时间还有很多,却在一眨眼的功夫已离出发不远。还清楚地记得来到麦德林的那天晴空万里,从飞机上俯瞰到的城市呈现出无限的生机和灿烂。带着对未来生活和憧憬和第一次离家的未知,一切的一切就在麦德林全新开始。

忘不了那里四季如春的宜人气候,忘不了那一张张热情的笑脸,一个个热忱的帮助。在麦德林的日子,除了语言的锻炼,更重要的是我学会了怎样独立生活,独立面对生活里大大小小的难题。有操不完的心,做不完的事还有那些不断兑现的承诺。由最初单纯的希望能够给别人留下好的印象,到最后逐渐演变成心里的责任感,我和麦德林之间已经结下了深刻的友谊。

其实自己很不喜欢那些告别时的没话找话,可是不辞而别似乎对于这里的朋友来说更是一种轻慢。于是在麦德林的最后一天,从早到晚,马不停蹄,口干舌燥,充分体会了工作狂的快感。该了结的事情,该还的人情,该感谢的照顾,等等等等,一天下来觉得自己在麦德林的日子总算是画上了一个完满的句号。

却在最后的时刻意外的收到许多离别时的礼物,印有“哥伦比亚字样的体恤衫,精美的项链,哥伦比亚风光画册……最令人惊喜的是一个可以容下两人的大吊床,五彩缤纷颜色绚丽,而这样的一件礼物只是因为我曾经在聊天时提起过。又是一个还不完的人情。来到哥伦比亚之后,我平白无故的受到这样那样的许多礼遇和帮助,连自己都搞不清楚为什么一个和你之前毫不相关的人会对你这样的好。无条件的信任,无条件的付出。

今天早上醒来,整个麦德林一片阴郁,似乎是刚刚下过雨,似乎是为了让我尽快的适应波哥大的寒冷。坐在飞机的座位上,用相机拍下最后一张麦德林的照片,是有着水汽的朦胧和清新。这一次的俯瞰,那一座座不再陌生的高楼大厦,那一个个美丽的广场公园安然的镶嵌在麦德林的城市版图里。希望他们可以记住我。

浑浑噩噩的半醒半睡,想起那些临别的赠言,写在纸上或者是书上的字句。眼里不由得再一次有酸涩的感觉:

Nunca olvides soñar como si fuera a vivir para siempre y vive como si fuera a morir hoy mismo(永远别忘记梦想仿佛自己将要永生,活着仿佛今天就会死去。)

En mis recuerdos durarás toda una vida por que con tus locuras, chistes, madurez y fuerza para afrontar el mundo, contruiste en mi un camino que llegó hasta el corazón, y te vas a quedar ahí por siempre, aunque en realidad estés muy lejos, y como yo nunca digo ádios a nadie, nunca dejo que las personas más cercanas a mí se vayan, te quedarás conmigo donde vaya. (你永远将会在我的记忆里。你面对世界的疯狂,玩笑,成熟和力量,铸成了一条通向我内心的路,而你将会在那里直到永远,尽管事实上你是如此的遥远。我从来没有向任何人说过再见,从来没有让人如此的靠近我,而你无论走到哪里都和我在一起。)

Recuerda siempre que eres un ejemplo de valentía, superación, inteligencia, a tus padres muchos saludos y diles que siempre te apoye por que me sorprendiste desde el primer día. (要永远记得你是一个勇敢,超越,智慧的榜样。问候你的父母,告诉他们我永远支持你,因为从第一天起你就留给我深刻的印象。)

Sé feliz, aprende mucho pero sobre todo no te olvides de mí.(要快乐,学会很多的东西,但是最重要的是别忘记我。)

Te deseo un buen viaje y acá te espero de nuevo para compartir más ratos con mi familia que te aprecia y siempre quiere lo mejor para ti.(祝你旅途愉快,我会在这里等着你,我们一起和我的家人一同分享更多的时光。他们很喜欢你并且永远希望给你最好的。)

Una despedia es necesaria para volver a reencontrarse. Y un reencuentro, después de un momento o después de toda una vida, es algo inevitable si somos amigos de verdad.(一个必要的告别是为了再次的重逢。如果我们是真正的朋友,重逢的一天就一定会来,不论是片刻还是一生之后。)”

告别的时候,我向每一个关心我,爱我的朋友承诺有一天我一定会再次回到这里,虽然自己也不知道这个日子将会是什么时候,但我可以肯定的是我将一如既往的热爱这个美丽的城市一如这里人。

别了,我亲爱的麦德林; 别了,那一段虽然短暂但曾经绚烂的快乐时光。

让我们在彼此的心里举杯相庆,醉笑陪君三万场,不诉离伤。

Advertisements

4 thoughts on “别了,麦德林

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s